कराची एयरपोर्ट पर एफबीआई एजेंट गिरफ्तार : रिपोर्ट

Last Updated: Wednesday, May 7, 2014, 20:24

पाकिस्तान के कराची हवाई अड्डे पर आतंकवाद विरोधी आरोप में गिरफ्तार अमेरिकी नागरिक की पहचान एफबीआई एजेंट के रूप में हुई है।

रूसी एजेंटों ने कराया कीव नरसंहार : यूक्रेन

Last Updated: Friday, April 4, 2014, 18:08

क्रीमिया के मुद्दे पर यूरोपीय संघ के विदेश मंत्रियों की आज एथेंस में बैठक होने जा रही है जबकि अमेरिका और उसके सहयोगियों के समर्थन वाले यूक्रेन के शासकों ने आरोप लगाया है कि फरवरी में खूनखराबे के लिए रूसी एजेंट और यूक्रेनी अपदस्थ राष्ट्रपति जिम्मेदार हैं।

चुनाव एजेंट नहीं बन सकते मंत्री, सांसद, विधायक : चुनाव आयोग

Last Updated: Tuesday, April 1, 2014, 21:40

चुनाव आयोग ने आज मंत्रियों, सांसदों और विधायकों के उम्मीदवारों का चुनाव एजेंट बनने को निषेध कर दिया क्योंकि उनके सुरक्षाकर्मी चुनाव में अन्य लोगों को समान अवसर मिलने को अवरूद्ध कर सकते हैं।

मोदी का केजरीवाल पर सीधा हमला, कहा- पाकिस्तान का एजेंट है AK-49

Last Updated: Wednesday, March 26, 2014, 23:28

अपनी 185 प्रस्तावित चुनावी सभाओं के तहत भाजपा के पीएम पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी ने पहली सभा जम्मू स्थित कठुआ के हीरानगर में की जहां उन्होंने पहली बार अरविंद केजरीवाल पर सीधा हमला करते हुए उन्हें पाकिस्तान का एजेंट करार दिया।

‘पाकिस्तानी एजेंट’ टिप्पणी: केजरीवाल ने मोदी पर किया पलटवार

Last Updated: Wednesday, March 26, 2014, 17:39

आम आदमी पार्टी के नेता अरविंद केजरीवाल ने खुद पर की गई ‘एके 49’ और ‘पाकिस्तानी एजेंट’ वाली टिप्पणी को लेकर नरेंद्र मोदी पर पलटवार करते हुए कहा है कि प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार को ऐसी टिप्पणी शोभा नहीं देती है।

आईएसआई एजेंट सेवानिवृत्त सूबेदार गिरफ्तार

Last Updated: Monday, February 24, 2014, 20:39

उत्तर प्रदेश के झांसी शहर में आतंकवाद रोधी दस्ते (एटीएस) ने पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई एजेंट के तौर पर काम करने के आरोप में भारतीय सेना के एक सेवानिवृत्त सूबेदार को गिरफ्तार किया है।

थोक फल एवं सब्जी मंडी आजादपुर में आढ़तियों की हड़ताल समाप्त

Last Updated: Tuesday, February 4, 2014, 20:11

एशिया की सबसे बड़ी थोक फल एवं सब्जी मंडी आजादपुर में आढ़तियों (कमीशन एजेंट) की एक दिन की हड़ताल समाप्त हो गयी है। दिल्ली सरकार के इस आश्वासन के बाद हड़ताल वापस ली गयी है कि वह उनकी मांगों पर गौर करेगी। आढ़तियों के एक तबके ने हड़ताल का आह्वान किया था।

पाकिस्तानी महिला पत्रकार ने शशि थरूर की पत्‍नी सुनंदा को लगाई फटकार

Last Updated: Friday, January 17, 2014, 10:17

पाकिस्तान की एक महिला पत्रकार ने भारतीय मंत्री शशि थरूर का पीछा करने का आरोप लगने के बाद उनकी पत्नी सुनंदा पुष्कर को आड़े हाथों लिया है। मेहर तरार ने पुष्कर का नाम लेते हुए ट्विटर पर लिखा, `सुनहरे बालों वाली इस महिला की अक्ल उनके व्याकरण व वर्तनी से कमजोर है। प्रेम प्रसंग के बाद बात पीछा करने पर आ गई।`

सुनंदा पुष्‍कर ने किया दावा- उनके पति व केंद्रीय मंत्री शशि थरूर का `आईएसआई एजेंट` के साथ है अफेयर

Last Updated: Thursday, January 16, 2014, 12:28

केंद्रीय मंत्री शशि थरूर को लेकर एक सनसनीखेज विवाद सामने आया है। उनकी पत्‍नी सुनंदा पुष्‍कर बुधवार को कथित तौर पर आरोप लगाया कि उनके पति (शशि थरूर) का एक पाकिस्‍तान आधारित महिला पत्रकार के साथ संबंध (एक्‍सट्रा मेरिटल अफेयर) है।

US अदालत ने कश्मीरी अलगाववादी फाई की सजा कम की

Last Updated: Saturday, November 23, 2013, 21:02

अमेरिका की एक संघीय अदालत ने अमेरिकी सरकार की याचिका के जवाब में कश्मीरी अलगाववादी और आईएसआई एजेंट गुलाम नबी फाई की सजा करीब चार महीने के लिए कम कर दी है।

जॉन अब्राहम को मिला ‘प्राइड ऑफ द नेशन’ पुरस्कार

Last Updated: Monday, September 16, 2013, 19:28

बॉलीवुड अभिनेता जॉन अब्राहिम को ‘मद्रास कैफे’ फिल्म में रॉ एजेंट की भूमिका के माध्यम से राजीव गांधी हत्याकांड के संवेदनशील मुद्दे उठाने के उनके प्रयास को लेकर सोमवार को ‘प्राइड ऑफ नेशन’ पुरस्कार प्रदान किया गया।

अमेरिकी खुफिया एजेंसी CIA नेटवर्क के संरक्षण में दिया गया `ऑपरेशन लादेन` को अंजाम!

Last Updated: Thursday, July 11, 2013, 18:47

एक रिपोर्ट में खुलासा हुआ है कि पाकिस्तान के ऐबटाबाद में `ऑपरेशन ओसामा बिन लादेन` के 38 मिनट की कार्रवाई के दौरान इसकी संभावना प्रबल है कि सीआईए के एजेंट ओसामा के घर के आसपास मौजूद रहे हों।

अमेरिका में दो एफबीआई एजेंटों की मौत

Last Updated: Monday, May 20, 2013, 10:31

अमेरिका के वर्जीनिया में एफबीआई के दो विशेष एजेंटों की प्रशिक्षण के दौरान मौत हो गई। ये दोनों एजेंसी के विशिष्ट होस्टेज रेस्क्यू टीम (बंधक बचाव दल) से थे।

रूस-अमेरिका संबंध पर जासूस विवाद का असर नहीं : रूसी सीनेटर

Last Updated: Thursday, May 16, 2013, 18:00

रूस ने कहा कि मास्को में अमेरिकी खुफिया एजेंसी सीआईए के कथित एजेंट की गिरफ्तारी से अमेरिका के साथ उसके संबंधों पर प्रतिकूल असर नहीं पड़ेगा।

एक बार फिर इम्पॉसिबल को पॉसिबल करते दिखेंगे टॉम

Last Updated: Wednesday, May 8, 2013, 12:48

हॉलीवुड अभिनेता टॉम क्रूज अपनी आने वाली फिल्म `मिशन इम्पॉसिबल 5` में एक गुप्त एजेंट ईथन हंट के किरदार में दिखाई देने वाले हैं। वेबसाइट `डेडलाइन डॉट कॉम` के मुताबिक 50 वर्षीय टॉम फिल्म श्रृंखला के इस पांचवे संस्करण का निर्माण भी करेंगे, जबकि फिल्म `जैक रीचर` के निर्देशक क्रिस्टोफर मैकक्वेरी इसका निर्देशन करने वाले हैं।

चिटफंड एजेंट की मौत, निदेशक ने जान दी

Last Updated: Tuesday, May 7, 2013, 23:08

चिटफंड घोटाले के सामने आने के बाद मरने वालों का आंकड़ा बढ़ता जा रहा है, जिनमें ज्यादातर आत्महत्या के मामले हैं, इस कड़ी में मंगलवार को एक एजेंट की मौत और एक चिटफंड कंपनी के निदेशक की कथित आत्महत्या के बाद यह संख्या 11 पर पहुंच गई।

सारदा के एक और निवेशक ने की खुदकुशी

Last Updated: Saturday, April 27, 2013, 19:36

चिटफंड कम्पनी सारदा समूह में चार लाख रुपए निवेश करने वाले एक धन संग्रहकर्ता एजेंट ने शनिवार को पुरूलिया जिले में आत्महत्या कर ली।

ट्रांजेक्शन फीस लेना बंद करें विमानन कंपनियां : SC

Last Updated: Wednesday, January 23, 2013, 18:06

ट्रेवल एजेन्ट के मार्फत विमान यात्रा के टिकट खरीदने वाले यात्रियों को अब अतिरिक्त राशि का भुगतान नहीं करना होगा क्योंकि उच्चतम न्यायालय ने यात्रियों पर कारोबारी शुल्क लगाने से विमान कंपनियों को रोक दिया है।

रहमान मलिक का दावा, जुंदाल भारतीय खुफिया एजेंसी का एजेंट था

Last Updated: Sunday, December 16, 2012, 09:31

पाकिस्तान के गृह मंत्री रहमान मलिक ने दावा किया कि लश्कर-ए-तय्यबा का आतंकवादी अबु जुंदाल भारतीय खुफिया एजेंसियों का एक एजेंट था।

पनवेल फार्महाउस में चार लोगों की हत्या

Last Updated: Wednesday, November 14, 2012, 22:00

मुंबई के पड़ोसी रायगढ़ जिले के पनवेल स्थित एक फार्महाउस में आज चार रियल एस्टेट एजेंट मृत पाए गए। उनकी नृशंस हत्या कर दी गई थी।

अमेरिका के एजेंट हैं केजरीवाल: लालू

Last Updated: Saturday, November 10, 2012, 19:27

भ्रष्टाचार के खिलाफ अभियान चला रहे सामाजिक कार्यकर्ता अरविंद केजरीवाल पर करारा निशाना साधते हुए राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद ने शुक्रवार को कहा कि केजरीवाल अमेरिकी एजेंट हैं और वह एनजीओ की आड में विदेशी ताकतों के हाथों में खेल रहे हैं।

अफगानिस्तान में मारा गया CIA का एजेंट

Last Updated: Thursday, October 18, 2012, 00:02

अफगानिस्तान के एक खुफिया कार्यालय में हुए एक आत्मघाती हमले में अमेरिकी खुफिया एजेंसी सीआईए का एक एजेंट मारा गया।

कांग्रेस के एजेंट हैं अरविंद केजरीवाल: भाजपा

Last Updated: Tuesday, October 9, 2012, 17:39

भाजपा ने आज सामाजिक कार्यकर्ता अरविंद केजरीवाल पर सीधा आरोप लगाया कि वह दिल्ली में उसके बिजली आंदोलन को कमजोर करने के लिए कांग्रेस के ‘एजेंट’ के रूप में काम कर रहे हैं।

सरकोजी के आदेश पर हुई गद्दाफी की हत्या!

Last Updated: Monday, October 1, 2012, 13:45

लीबिया के पूर्व शासक मुअम्मर गद्दाफी की मौत के बारे में एक नया और सनसनीखेज खुलासा हुआ। मीडिया में आई खबरों की माने तो बीते साल सिरते में मौजूद भीड़ अथवा विद्रोहियों ने नहीं, बल्कि फ्रांस के तत्कालीन राष्ट्रपति निकोलस सरकोजी के आदेश पर एक फ्रांसीसी खुफिया एजेंट ने गद्दाफी के सिर में गोली मारी थी।

तत्काल टिकट की बुकिंग शाम 6.30-8.30 तक!

Last Updated: Thursday, July 19, 2012, 18:50

रेलवे के सामान्य और तत्काल आरक्षित टिकट जारी करने की प्रक्रिया में ठगी और धांधली रोकने के लिए ‘तत्काल रेलवे टिकट’ की बुकिंग का समय बदलने और इस दौरान एजेंट बुकिंग पर रोक से रेलवे द्वारा अधिकृत देश भर के करीब 600 टिकट-एजेंटों को अपनी रोजी रोटी की चिंता पैदा हो गयी है।

आज से हवाई सफर हो सकता है महंगा

Last Updated: Monday, July 16, 2012, 10:39

आज से हवाई सफर महंगा हो सकता है । इसकी वजह राष्ट्रीय विमानन कंपनी एयर इंडिया और निजी क्षेत्र की अग्रणी विमानन कंपनी जेट एयरवेज द्वारा आज से 16 जुलाई से ट्रैवल एजेंटों का कमीशन मौजूदा तीन फीसदी से घटाकर एक फीसदी किया जाना है।

तत्काल रेल टिकट के दलालों पर शिकंजा

Last Updated: Friday, June 29, 2012, 15:57

रेलवे ने तत्काल टिकटों की बुकिंग में दलालों का फर्जीवाड़ा सामने आने के बाद नए नियम जारी किए हैं। अब तत्काल की बुकिंग का समय तो अलग किया ही जाएगा साथ ही बुकिंग काउंटरों पर सीसीटीवी कैमरे भी लगाए जाएंगे।

अल्वी के बयान को सपा ने खारिज किया

Last Updated: Thursday, June 21, 2012, 13:06

मुलायम सिंह यादव को कांग्रेस प्रवक्ता राशिद अल्वी द्वारा भाजपा एजेंट कहे जाने पर तीखी प्रतिक्रिया देते हुए समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता रामगोपाल यादव ने आज कहा कि अल्वी किसी भी तरह की अहमियत दिए जाने के लायक नहीं हैं ।

राशिद अल्वी के बयान से कांग्रेस ने किनारा किया

Last Updated: Thursday, June 21, 2012, 10:09

कांग्रेस के ही नेता मुलायम सिंह यादव पर दिए गए अल्वी के बयान से इत्तेफाक नहीं रखते। कांग्रेस प्रवक्ता जनार्दन द्विवेदी ने कहा है कि राशिद अल्वी का मुलायम सिंह यादव के बारे में दिया गया बयान कांग्रेस को स्वीकार नहीं है।

मुलायम भाजपा के सबसे बड़े एजेंट: अल्वी

Last Updated: Thursday, June 21, 2012, 00:26

यूपी के मुरादाबाद में एक चुनावी सभा में कांग्रेस प्रवक्ता राशिद अल्वी ने मुलायम सिंह यादव को भाजपा का सबसे एजेंट कहकर सियासी महकमे में एक बार फिर बड़ा तूफान खड़ा कर दिया है।

`सैलानियों के लिए तिब्बत को बंद किया चीन ने`

Last Updated: Thursday, June 7, 2012, 00:12

ट्रैवल एजेंटों का कहना है कि चीन प्रशासन ने विदेशी सैलानियों के लिए तिब्बत को बंद कर दिया है।

यमन के नेता अमेरिकी एजेंट: अलकायदा

Last Updated: Wednesday, May 16, 2012, 11:00

अल कायदा सरगना अयमान अल जवाहिरी ने यमन के नये राष्ट्रपति को अमेरिका का एजेंट और देशद्रोही बताया है।

मेरी मौत चाहते हैं चीनी एजेंट: दलाई

Last Updated: Sunday, May 13, 2012, 12:46

संडे टेलीग्राफ के साथ एक साक्षात्कार में तिब्बत के आध्यात्मिक गुरु दलाई लामा ने कहा है कि चीनी एजेंटों ने नकली महिला भक्तों को उन्हें जहर देकर मारने का प्रशिक्षण दिया है।

अलकायदा का बम हमलावर था 'डबल एजेंट'

Last Updated: Wednesday, May 9, 2012, 05:34

अरब प्रायद्वीप में यमन स्थित अलकायदा के आतंकी नेताओं द्वारा अमेरिकी विमान को उड़ाने की साजिश में शामिल किया गया आत्मघाती बम हमलावर वास्तव में एक डबल एजेंट था जो सउदी खुफिया एजेंसी के लिए काम कर रहा था।

सेक्स स्कैंडल पर यूएस गुप्तचर का इस्तीफा

Last Updated: Sunday, April 22, 2012, 16:57

कोलंबिया सेक्स स्कैंडल को लेकर अमेरिकी गुप्तचर सेवा के तीन और एजेंटों ने अपने पद से त्यागपत्र दे दिया है।

ड्रीम प्रोजेक्ट नहीं था ‘एजेंट विनोद’: सैफ

Last Updated: Sunday, April 22, 2012, 13:34

फिल्म ‘एजेंट विनोद’ के मुख्य अभिनेता सैफ अली खान ने कहा कि उन्होंने इस फिल्म को कभी भी ‘ड्रीम प्रोजेक्ट’ नहीं माना था।

सेक्स स्कैंडल में 11यूएस जासूस निलंबित

Last Updated: Sunday, April 15, 2012, 07:47

सेक्स स्कैंडल से जूझ रही अमेरिकी सीक्रेट सर्विस ने राष्ट्रपति बराक ओबामा की कोलंबिया यात्रा से जुड़े 11 एजेंटों को निलंबित कर दिया है।

जनवरी 2013 में होगी सैफ-करीना की शादी!

Last Updated: Saturday, March 31, 2012, 09:09

अभिनेता सैफ अली खान और करीना कपूर की शादी के चर्चे सभी जगह हैं पर दोनों वास्तव में कब शादी करेंगे इसका खुलासा फिल्म एजेंट विनोद के बाद भी नही किया है।

'एजेंट विनोद’ को 30 करोड़ कमाई का इंतजार

Last Updated: Saturday, March 24, 2012, 10:08

सैफ अली खान-करीना कपूर अभिनीत ‘एजेंट विनोद’ फिल्म को बॉक्स ऑफिस पर भले ही अच्छी शुरूआत नहीं मिली हो लेकिन फिल्म के निर्माताओं का दावा है कि लागत वसूली के लिए उन्हें केवल 30 करोड़ रूपये की और जरूरत है।

देर रात तक चली सैफ-करीना की मस्ती

Last Updated: Saturday, March 24, 2012, 07:45

ऐसा लगता है छोटे नवाब यानी सैफ अली खान अपनी फिल्मों के बॉक्स ऑफिस प्रदर्शन से ज्याद ध्यान कही और लगा रहे हे हैं।

हाईकोर्ट से 'एजेंट विनोद’ को मंजूरी

Last Updated: Friday, March 23, 2012, 03:22

बंबई उच्च न्यायालय ने ‘एजेंट विनोद’ के खिलाफ कॉपीराइट उल्लंघन का आरोप लगा कर कल इसके प्रदर्शन को रोकने के लिए दायर याचिका को खारिज कर दिया।

‘एजेंट विनोद’ में कुछ भी गलत नहीं: सैफ

Last Updated: Thursday, March 22, 2012, 17:43

अभिनेता सैफ अली खान ने कहा कि शुक्रवार को रिलीज होने वाली उनकी फिल्म ‘एजेंट विनोद’ में कुछ भी गलत नहीं है और उस पर से प्रतिबंध हटाना या न हटाना पाकिस्तान सरकार पर निर्भर करता है।

एजेंट विनोद में सैफ-करीना नए अंदाज में

Last Updated: Thursday, March 22, 2012, 09:43

कल यानी शुक्रवार को रिलीज होने वाली फिल्म एजेंट विनोद के निर्देशक श्रीराम राघवन का कहना है कि फिल्म में सैफ और करीना बिल्कुल अलग अंदाज में दिखेंगे और दर्शक उनका यह नया अंदाज देखकर आश्चर्य में पड़ जाएंगे।

‘पुंगी’ पसंदीदा या 'मुजरा' मजेदार

Last Updated: Saturday, March 17, 2012, 14:17

फिल्म 'एजेंट विनोद' में आइटम नंबर्स की बात आने पर उनके बीच प्रतिस्पर्धा हो सकती है।

'एजेंट विनोद में करीना का लुक सेक्सी'

Last Updated: Saturday, March 10, 2012, 08:48

फिल्म कलाकार सैफ अली खान ने कहा है कि एजेंट विनोद जैसी फिल्म में काम करना उनका पुराना सपना था।

करीना का मुजरा रोमांचक है: सैफ

Last Updated: Friday, February 24, 2012, 09:18

फिल्म ‘एजेंट विनोद’ के प्रदर्शन की तैयारियों में लगे अभिनेता सैफ अली खान ने कहा है कि फिल्म की मुख्य अभिनेत्री करीना कपूर का ‘मुजरा’ काफी ताजगी देने वाला और रोमांचक है।

संदिग्ध आईएसआई एजेंट गिरफ्तार

Last Updated: Tuesday, February 21, 2012, 06:33

राष्ट्रीय राजधानी में कथित रक्षा संबंधी दस्तावेजों के साथ एक संदिग्ध आईएसआई एजेंट को गिरफ्तार किया गया है। उसके पास रक्षा संबंधी कुछ दस्तावेज थे।

एजेंट विनोद में मुजरा करेंगी करीना

Last Updated: Wednesday, February 15, 2012, 12:16

फिल्म ‘एजेंट विनोद’ में पहली बार मुजरा कर रही अभिनेत्री करीना कपूर का कहना है कि उन्होंने इसके लिए बॉलीवुड की अनुभवी अदाकारा रेखा से सीख ली है।

‘एजेंट विनोद’ में मल्लिका का आइटम नंबर

Last Updated: Monday, February 6, 2012, 13:16

मॉडल-अभिनेत्री लिजा हेडन की बहन मल्लिका सैफ अली खान की आगामी फिल्म ‘एजेंट विनोद’ में आइटम नंबर कर रही हैं।

फिल्म 'एजेंट विनोद' की भी सीक्वल बनेगी

Last Updated: Monday, February 6, 2012, 11:09

बॉलीवुड अभिनेता सैफ अली खान की बहुप्रतीक्षित फिल्म ‘एजेंट विनोद’ भले ही अभी रिलीज नहीं हुई हो लेकिन इस कलाकार का कहना है कि वह इस फिल्म की श्रृंखला बनाने की योजना बना रहे हैं।

'एजेंट विनोद' आम लोगों की फिल्म: सैफ

Last Updated: Monday, January 30, 2012, 09:38

बॉलीवुड अभिनेता सैफ अली खान ने कहा है कि उनकी आगामी फिल्म 'एजेंट विनोद' आम लोगों के दिनों में जगह बनाने में कामयाब होगी क्योंकि वह खुद 'सूटेड-बूटेड' अंग्रेजी बोलने वाले दर्शकों की सीमा से निकलकर आम लोगों के दिनों में जगह बनाना चाहते हैं।

सैफ की फिल्‍म एजेंट विनोद प्रदर्शन को तैयार

Last Updated: Wednesday, January 4, 2012, 08:44

निर्माता व अभिनेता सैफ अली खान की लंबे समय से प्रतीक्षारत फिल्म 'एजेंट विनोद' की शूटिंग पूरी हो गई है।

'कांग्रेस ने मानसिक संतुलन खो दिया है'

Last Updated: Sunday, December 25, 2011, 14:44

भारतीय जनता पार्टी के नेता प्रकाश जावड़ेकर ने अन्ना हजारे को आरएसएस का एजेंट बताने पर कांग्रेस की आलोचना करते हुए कहा कि पार्टी ने दिमागी संतुलन खो दिया है।

दिल्ली में आईएसआई के दो एजेंट गिरफ्तार

Last Updated: Monday, December 12, 2011, 11:03

फई ने आईएसआई एजेंट होने की बात कबूली

Last Updated: Thursday, December 8, 2011, 09:22

अलगाववादी सैयद गुलाम नबी फई और उसकी कश्मीरी अमेरिकन कौंसिल, आईएसआई के पूर्ण नियंत्रण में थे और इसे अमेरिकी सांसदों, अधिकारियों और विचारकों को कश्मीर पर अपने नजरिये में बदलाव लाने के लिए पाकिस्तान की जासूसी संस्था के विस्तार के तौर पर चलाया जा रहा था।

तत्काल टिकट बुकिंग में एजेंटों पर नकेल

Last Updated: Thursday, October 20, 2011, 16:17

रेल मंत्रालय ने गुरुवार को इंटरनेट के जरिए सुबह में शुरुआती एक घंटे तक एजेंटों द्वारा टिकटों की बुकिंग पर रोक लगाने का निर्णय किया है।

जाली नोट के साथ आईएसआई एजेंट गिरफ्तार

Last Updated: Friday, October 14, 2011, 06:17

बिहार के मोतिहारी में गुरुवार को पुलिस ने एक आईएसआई एजेंट को गिरफ्तार किया है।